1
00:00:49,040 --> 00:00:50,320
QUESTO EPISODIO È BASATO SU EVENTI REALI.

2
00:00:50,400 --> 00:00:52,000
INCLUDE RIPRESE VIDEO E REGISTRAZIONI
DA EVENTI AVVENUTI IN TEMPO REALE.

3
00:00:52,080 --> 00:00:53,400
ALCUNI EVENTI, PERSONAGGI, IMPRESE,
LUOGHI, DIALOGO E TIMELINE

4
00:00:53,480 --> 00:00:54,600
SONO IMMAGINATI O CAMBIATI
PER SCOPI DRAMMATICI.

5
00:00:54,680 --> 00:00:56,240
DURANTE L'EPISODIO, ALLARMI ED ESPLOSIVI
I SUONI SARANNO SENTITI.

6
00:00:56,320 --> 00:00:57,680
LA DISCREZIONE DEVE ESSERE
ESERCITATI DURANTE LA VISUALIZZAZIONE.

7
00:00:57,760 --> 00:00:58,960
Buonasera.

8
00:01:00,480 --> 00:01:02,360
Il mio nome è Sabin Taasa.

9
00:01:04,160 --> 00:01:05,920
Vengo da Netiv HaAsara.

10
00:01:09,320 --> 00:01:10,800
Ho quattro figli.

11
00:01:12,200 --> 00:01:13,800
Il più giovane, Shay,

12
00:01:15,039 --> 00:01:16,240
Koren,

13
00:01:17,320 --> 00:01:18,640
Zohar,

14
00:01:19,960 --> 00:01:21,360
e Or.

15
00:01:22,000 --> 00:01:23,480
Mio figlio,

16
00:01:23,560 --> 00:01:25,640
il suo nome era Or.

17
00:01:25,760 --> 00:01:27,400
"O" significa "luce".

18
00:01:28,200 --> 00:01:29,520
La mia luce.

19
00:01:47,560 --> 00:01:48,560
Mamma.

20
00:01:49,880 --> 00:01:51,759
Mamma, vieni.

21
00:01:51,840 --> 00:01:53,560
Alzati,
ci sono tonnellate di sirene, presto.

22
00:01:57,759 --> 00:01:59,640
Assicurati che sia tutto chiuso a chiave.

23
00:02:00,640 --> 00:02:01,680
Dov'è O?

24
00:02:02,600 --> 00:02:03,720
In spiaggia.

25
00:02:03,800 --> 00:02:04,800
SOGGIORNO CORTILE

26
00:02:04,880 --> 00:02:07,600
Gili, mio marito, ha sempre avuto paura
qualcosa sarebbe successo.

27
00:02:07,680 --> 00:02:08,800
SOGGIORNO

28
00:02:08,880 --> 00:02:10,160
Ha fortificato l'intera casa.

29
00:02:10,240 --> 00:02:11,200
PORTA ANTERIORE

30
00:02:11,280 --> 00:02:12,760
Ha saldato la sicurezza
finestra della stanza,

31
00:02:12,840 --> 00:02:13,640
CORTILE

32
00:02:13,720 --> 00:02:17,000
telecamere di sicurezza installate
in ogni angolo,

33
00:02:18,560 --> 00:02:20,600
lui quel qualcosa lo sapeva
accadrebbe.

34
00:02:20,680 --> 00:02:21,480
PORTA ESTERNA DEL CORTILE

35
00:02:21,560 --> 00:02:24,160
Ma questo nessuno lo immaginava.

36
00:02:28,240 --> 00:02:30,800
Gili e io ci siamo separati
18 mesi fa.

37
00:02:32,360 --> 00:02:36,920
Si è trasferito nell'alloggio
unità all'aperto.

38
00:02:41,880 --> 00:02:44,360
Quella notte, Koren e Shay
rimase a casa di Gili.

39
00:02:45,280 --> 00:02:46,920
Zohar rimase con me.

40
00:02:55,000 --> 00:02:56,200
E oppure...

41
00:02:58,160 --> 00:03:00,840
Oppure sono andato al Kibbutz Zikim
alle 6:00

42
00:03:00,920 --> 00:03:02,240
pescare.

43
00:03:02,320 --> 00:03:03,680
Dove sei?

44
00:03:03,760 --> 00:03:05,320
Sono in spiaggia, mamma.
Sto bene.

45
00:03:05,400 --> 00:03:06,840
Sei in un rifugio?

46
00:03:06,920 --> 00:03:08,640
Sono caduti due razzi
di fronte a me.

47
00:03:08,720 --> 00:03:10,040
Stanno lanciando
uno sbarramento pazzesco.

48
00:03:10,120 --> 00:03:11,840
Lo so. Anche qui.
Dove sei?

49
00:03:11,920 --> 00:03:13,080
Sei a terra?

50
00:03:13,200 --> 00:03:14,560
Sono in un rifugio sulla spiaggia,

51
00:03:14,640 --> 00:03:16,079
Stanno sparando al cecchino
fuoco senza sosta.

52
00:03:16,160 --> 00:03:17,920
Non lasciare il rifugio.

53
00:03:18,000 --> 00:03:19,360
Ok, non preoccuparti.

54
00:03:19,440 --> 00:03:21,079
Ci sono altre persone
anche qui. Ciao.

55
00:03:33,760 --> 00:03:36,000
Quando ero al sicuro
stanza a casa,

56
00:03:36,079 --> 00:03:38,840
Gil e i bambini
è andato al rifugio esterno.

57
00:03:39,480 --> 00:03:42,960
Di solito, dopo uno sbarramento
di razzi, è finita.

58
00:03:43,040 --> 00:03:45,000
Ma questa volta è stato diverso.

59
00:03:45,079 --> 00:03:46,640
Gli sbarramenti continuavano ad aumentare.

60
00:03:46,720 --> 00:03:47,600
RIPARO INTERNO

61
00:03:47,680 --> 00:03:51,320
La prima cosa che fece fu ottenere
le bombole di gas fuori da lì.

62
00:03:59,240 --> 00:04:00,520
Maman, che cos'è?

63
00:04:11,000 --> 00:04:12,600
Cosa fai?

64
00:04:12,680 --> 00:04:14,640
Sto cercando di captare un segnale.

65
00:04:19,120 --> 00:04:21,560
Qui, qui.

66
00:04:21,640 --> 00:04:23,080
Qui.

67
00:04:24,600 --> 00:04:27,720
"Gil, vai a ritirare
O da Zikim. È in pericolo."

68
00:04:27,800 --> 00:04:29,920
Bene. Eccoci qui.

69
00:04:33,480 --> 00:04:35,480
"Il mio fantastico Or."

70
00:04:37,640 --> 00:04:39,520
L'abbonato non è disponibile
al momento.

71
00:04:39,600 --> 00:04:41,680
Per favore riprova più tardi. Grazie.

72
00:04:49,360 --> 00:04:50,920
Mamma, guarda WhatsApp
gruppi.

73
00:04:51,040 --> 00:04:52,320
Ci sono terroristi
nel moshav.

74
00:04:53,680 --> 00:04:55,400
-Terroristi nel moshav?
-Guarda.

75
00:04:57,840 --> 00:04:59,080
"Abbiamo bisogno di aiuto!"

76
00:04:59,159 --> 00:05:01,080
"Non aprire le porte!"

77
00:05:01,160 --> 00:05:02,640
"Chiudi tutto!"

78
00:05:08,200 --> 00:05:09,600
Quello è un AK-47.

79
00:05:12,240 --> 00:05:13,720
Quella è la Glock di tuo padre.

80
00:05:15,480 --> 00:05:18,160
E' Gili. E' tuo padre.

81
00:05:19,080 --> 00:05:20,240
Lui è qui.

82
00:05:22,960 --> 00:05:25,320
Non aprirlo.
Forse sono terroristi.

83
00:05:25,400 --> 00:05:26,920
Ti prego, mamma,
guarda questi testi

84
00:05:27,000 --> 00:05:28,800
Per favore, è pericoloso.

85
00:05:31,760 --> 00:05:32,800
Mamma!

86
00:05:34,760 --> 00:05:38,560
Se non torno entro 15 secondi,
chiuditi dentro,

87
00:05:38,680 --> 00:05:39,680
mi senti?

88
00:05:45,800 --> 00:05:50,159
Uno, due, tre...

89
00:05:50,720 --> 00:05:52,760
Odiavo la porta di cemento.

90
00:05:52,880 --> 00:05:55,200
Gil ha insistito
installarlo a tutti i costi.

91
00:05:55,280 --> 00:05:56,880
"La sicurezza prima di tutto."

92
00:06:00,480 --> 00:06:02,080
Questo è quello che diceva sempre.

93
00:06:02,160 --> 00:06:04,400
"Questa porta ti salverà."

94
00:06:04,840 --> 00:06:08,440
E volevo solo il
porta per avere un bell'aspetto.

95
00:06:08,520 --> 00:06:12,360
9, 10, 11...

96
00:06:13,640 --> 00:06:17,840
Ogni volta che aprivamo la porta
ha fatto tremare tutta la casa.

97
00:06:19,120 --> 00:06:22,840
Due settimane prima, ho ricevuto
un'offerta di prezzo per sostituirlo.

98
00:06:22,920 --> 00:06:25,080
Perché insistere su una porta brutta

99
00:06:25,160 --> 00:06:28,000
questo non va bene
il design del mio soggiorno?

100
00:06:30,960 --> 00:06:33,280
In definitiva,
questa porta mi ha salvato.

101
00:06:36,360 --> 00:06:37,880
Sono tornato nella stanza sicura

102
00:06:39,720 --> 00:06:41,320
e sussurrò a Zohar:

103
00:06:43,200 --> 00:06:45,280
Sono i terroristi.

104
00:06:45,400 --> 00:06:47,080
I terroristi sono qui.

105
00:06:48,040 --> 00:06:50,400
I terroristi sono qui!

106
00:06:54,760 --> 00:06:56,800
Tutto il suo corpo tremava.

107
00:06:59,800 --> 00:07:02,400
All'improvviso, un'esplosione assordante.

108
00:07:07,560 --> 00:07:09,240
Non preoccuparti, sei al sicuro.

109
00:07:09,800 --> 00:07:11,320
Siamo al sicuro, tesoro.

110
00:07:12,320 --> 00:07:15,360
L'ho capito subito
che questa volta...

111
00:07:16,080 --> 00:07:18,400
è a casa nostra.

112
00:07:18,520 --> 00:07:21,040
Hanno lanciato una granata
alla porta.

113
00:07:22,040 --> 00:07:23,840
Ma nulla è stato danneggiato.

114
00:07:23,920 --> 00:07:26,520
Quella porta non può essere oltrepassata.

115
00:07:31,480 --> 00:07:35,640
Per tutto quel tempo ci ho provato
per chiedere aiuto,

116
00:07:36,760 --> 00:07:38,440
perché qualcuno venga.

117
00:07:40,920 --> 00:07:42,680
Non mi sono arreso.

118
00:07:49,480 --> 00:07:51,600
Itai, Itai, ascoltami.

119
00:07:51,680 --> 00:07:54,120
Ascolta, ci sono i terroristi
nel mio cortile.

120
00:07:55,480 --> 00:07:57,680
Gil e i bambini
non rispondono.

121
00:07:57,760 --> 00:07:59,760
Sei una leonessa, mi senti?
Una leonessa.

122
00:07:59,880 --> 00:08:01,600
Smettila di chiamarmi così.

123
00:08:02,240 --> 00:08:04,280
Io... non lo so
cosa dirti

124
00:08:04,360 --> 00:08:05,360
Hai paura.

125
00:08:05,440 --> 00:08:06,440
No, non ho paura,

126
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
non sono paralizzato,

127
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
Non sto tremando.

128
00:08:09,920 --> 00:08:11,400
Non mi rispondono.

129
00:08:11,480 --> 00:08:13,000
Nessuno mi risponde.

130
00:08:13,080 --> 00:08:14,920
Mi scusi.

131
00:08:15,000 --> 00:08:16,920
Chi era quello al telefono?

132
00:08:17,800 --> 00:08:19,480
Itai,

133
00:08:20,560 --> 00:08:23,120
l'uomo responsabile della sicurezza.

134
00:08:24,600 --> 00:08:27,920
Lo "sceriffo" del moshav,
come lo chiamiamo noi.

135
00:08:28,880 --> 00:08:32,440
L'ho chiamato più volte,
Ho mandato messaggi a tutti.

136
00:08:38,080 --> 00:08:40,120
Li ho supplicati di venire.

137
00:08:41,080 --> 00:08:45,520
Continuavo a chiedere
se qualcuno sa cosa significa Or.

138
00:09:02,000 --> 00:09:03,400
Maman, che cos'è?

139
00:09:07,680 --> 00:09:09,480
Non aver paura, sei al sicuro.

140
00:09:23,400 --> 00:09:26,600
Casa n. 7, famiglia Taasa,

141
00:09:26,680 --> 00:09:30,280
aiutami, sono qui,
a casa mia

142
00:09:36,560 --> 00:09:38,560
Zitto.

143
00:09:38,680 --> 00:09:40,360
Non avevo scelta.

144
00:09:40,440 --> 00:09:43,160
Ho coperto la bocca del gatto
con nastro adesivo.

145
00:09:44,280 --> 00:09:45,520
lo giuro

146
00:09:45,600 --> 00:09:46,880
dopo ciò,

147
00:09:47,680 --> 00:09:50,120
non si è avvicinato a me
per un mese intero.

148
00:09:50,200 --> 00:09:52,280
PORTA ESTERNA DEL CORTILE

149
00:09:57,520 --> 00:09:59,080
Non stai aprendo
la porta, mamma.

150
00:10:04,680 --> 00:10:06,080
E se fossero loro?

151
00:10:10,640 --> 00:10:12,520
Gil, dove sei?

152
00:10:12,600 --> 00:10:15,480
I terroristi sono qui.
Ho bisogno di te qui.

153
00:10:17,640 --> 00:10:20,280
-Mamma, mamma!
-Sono Shay.

154
00:10:20,360 --> 00:10:21,800
-È Koren.
-No, no.

155
00:10:21,880 --> 00:10:24,080
Sono Shay, sono Koren.
Dobbiamo aprire la porta.

156
00:10:25,120 --> 00:10:27,400
Zohar ha detto che potrebbe
essere i terroristi.

157
00:10:27,520 --> 00:10:31,240
Terroristi che hanno sequestrato i miei figli
e che è una trappola,

158
00:10:31,880 --> 00:10:34,000
così esco
e mi uccideranno.

159
00:10:34,600 --> 00:10:37,600
Ascolta, se non torno
in 10 secondi,

160
00:10:39,040 --> 00:10:41,000
chiuditi
nella stanza sicura, ok?

161
00:10:41,080 --> 00:10:43,480
Chiuditi dentro.
Altrimenti ti ammazzo.

162
00:10:47,760 --> 00:10:50,640
Sono i miei figli, i miei figli...

163
00:10:50,720 --> 00:10:51,520
CORRIDOIO

164
00:10:51,600 --> 00:10:53,160
Se uccidono me e poi loro,

165
00:10:53,240 --> 00:10:55,160
è meglio che moriamo insieme.

166
00:10:56,240 --> 00:10:57,880
Oh mio Dio, entra.

167
00:10:58,000 --> 00:10:59,440
Velocemente.

168
00:11:01,240 --> 00:11:04,000
-Entra nella stanza protetta.
-Mamma, hanno ucciso papà.

169
00:11:04,080 --> 00:11:06,240
Non può essere, papà non può morire.

170
00:11:12,120 --> 00:11:14,880
L'occhio di Shay quasi arrivò
dalla sua presa.

171
00:11:16,760 --> 00:11:20,160
Avevano buchi nei loro corpi
dalla granata,

172
00:11:20,280 --> 00:11:22,280
sangue ovunque,
su entrambi.

173
00:11:22,920 --> 00:11:27,560
Non dimenticherò mai quello spettacolo.

174
00:11:27,640 --> 00:11:28,920
Tesoro, apri gli occhi.

175
00:11:31,720 --> 00:11:34,440
Ho rimesso a posto l'occhio di Shay.
Così semplice.

176
00:11:35,800 --> 00:11:37,240
Apri l'acqua.

177
00:11:37,320 --> 00:11:39,400
Una volta ho visto un film,
"Arancia Meccanica."

178
00:11:39,480 --> 00:11:40,760
C'era qualcosa
come questo in esso.

179
00:11:40,880 --> 00:11:41,880
Bagnargli la bocca.

180
00:11:42,000 --> 00:11:43,520
Ecco perché ci ho pensato.

181
00:11:45,000 --> 00:11:46,560
Respira, di più.

182
00:11:46,680 --> 00:11:51,040
Ho messo un laccio emostatico a Koren
come mi ha insegnato Gili...

183
00:11:52,920 --> 00:11:54,720
e ho aspettato.

184
00:11:56,000 --> 00:11:57,400
Respirare.

185
00:12:01,280 --> 00:12:02,400
Sabato mattina.

186
00:12:03,480 --> 00:12:05,400
Queste sono le ferite dei miei figli.

187
00:12:06,120 --> 00:12:07,640
Mio figlio ha bisogno urgentemente di punti.

188
00:12:08,600 --> 00:12:10,640
Urgentemente, per favore.

189
00:12:14,320 --> 00:12:16,360
I miei figli sono feriti.

190
00:12:16,440 --> 00:12:17,920
Aiutami.

191
00:12:20,480 --> 00:12:25,000
I miei ragazzi hanno bisogno di aiuto
Gil è stato colpito.

192
00:12:26,320 --> 00:12:30,800
Sono traumatizzati
dall'infortunio.

193
00:12:34,840 --> 00:12:36,800
C'è sangue
in tutta la casa.

194
00:12:40,800 --> 00:12:43,120
Sei fantastico.

195
00:12:43,240 --> 00:12:44,920
Grazie mille.

196
00:12:46,600 --> 00:12:48,520
Grazie per essere venuto.

197
00:12:48,600 --> 00:12:51,360
È stato così difficile
per ascoltare la tua storia

198
00:12:52,320 --> 00:12:53,880
Avevo paura di venire.

199
00:12:53,960 --> 00:12:56,040
Pensavo che sarebbe stato troppo difficile.

200
00:12:56,120 --> 00:12:58,040
Ma sono felice di essere venuto.

201
00:13:39,560 --> 00:13:43,160
"Caro Sabin, mando qui
una breve clip fatta dagli amici di Or."

202
00:13:44,440 --> 00:13:46,200
Oppure era un amico straordinario.

203
00:13:46,320 --> 00:13:48,840
Anche se era timido,
era un burlone.

204
00:13:48,960 --> 00:13:51,120
Amava ridere.

205
00:13:51,240 --> 00:13:54,200
Era fantastico, intelligente e timido.

206
00:13:54,280 --> 00:13:56,600
Se venissi a scuola

207
00:13:56,720 --> 00:13:58,600
o ad un incontro sociale
ed eri triste,

208
00:13:58,720 --> 00:14:00,840
Oppure inizierei a parlare,

209
00:14:00,920 --> 00:14:03,000
il tuo umore migliorerebbe
e ti ritroveresti a crepapelle.

210
00:14:03,680 --> 00:14:05,200
Era un amico straordinario.

211
00:14:25,640 --> 00:14:26,920
Ciao?

212
00:14:27,000 --> 00:14:28,480
Sì, Michelle.

213
00:14:29,120 --> 00:14:31,280
Sì, è sul mio calendario.

214
00:14:32,200 --> 00:14:34,240
Domani alle 18:00,

215
00:14:34,320 --> 00:14:36,240
un'intervista dopo
la convenzione.

216
00:14:42,360 --> 00:14:43,400
Zohar?

217
00:14:45,960 --> 00:14:47,120
Koren?

218
00:14:48,880 --> 00:14:50,120
Shay?

219
00:14:57,440 --> 00:14:58,480
EHI.

220
00:14:59,200 --> 00:15:02,280
Ho tutto quello che hai chiesto.

221
00:15:02,400 --> 00:15:04,320
Ma facciamo ordine
prima il tavolo.

222
00:15:09,880 --> 00:15:12,400
Raccogli tutto
che è caduto a terra.

223
00:15:12,480 --> 00:15:13,800
E' andata bene?

224
00:15:13,880 --> 00:15:14,920
Andava bene.

225
00:15:15,000 --> 00:15:16,040
E qui?

226
00:15:16,120 --> 00:15:17,200
Ascolta, non ci siamo mossi.

227
00:15:17,280 --> 00:15:18,320
Non volevano uscire.

228
00:15:19,160 --> 00:15:21,000
Ma li ho schiacciati
sulla consolle.

229
00:15:21,080 --> 00:15:22,600
Forse saremmo dovuti uscire.

230
00:15:24,240 --> 00:15:25,800
Il tuo telefono sta squillando.

231
00:15:25,880 --> 00:15:28,360
-Ecco l'hamburger.
-Va tutto bene, rispondi al telefono.

232
00:15:30,480 --> 00:15:31,720
Lo farò.

233
00:15:32,840 --> 00:15:34,520
-Patatine fritte?
-Aspettare.

234
00:15:38,360 --> 00:15:39,800
C'è ben fatto?

235
00:15:39,880 --> 00:15:41,560
Ciao?

236
00:15:41,640 --> 00:15:44,600
Sì, mi dispiace... mi ero dimenticato.

237
00:15:45,800 --> 00:15:48,240
Si può posticipare di un'ora?

238
00:15:49,640 --> 00:15:52,240
Meraviglioso. Grazie.

239
00:15:52,320 --> 00:15:53,560
Grazie.

240
00:15:54,320 --> 00:15:55,480
Grande.

241
00:15:56,760 --> 00:15:59,720
Vieni a sederti, devi rilassarti.

242
00:15:59,800 --> 00:16:01,560
Quando torneremo?

243
00:16:02,920 --> 00:16:05,040
Domani avremo due convegni

244
00:16:05,720 --> 00:16:07,360
e...

245
00:16:07,440 --> 00:16:08,760
un'intervista importante.

246
00:16:09,680 --> 00:16:11,600
Va bene? Molto importante.

247
00:16:12,200 --> 00:16:13,280
Sei con noi?

248
00:16:14,040 --> 00:16:15,040
SÌ.

249
00:16:16,400 --> 00:16:18,120
Grazie, tesoro.

250
00:16:23,160 --> 00:16:24,440
Posso avere un turno?

251
00:16:24,520 --> 00:16:26,280
Dategli un secondo.

252
00:16:26,880 --> 00:16:28,280
Ma ce l'ha da un'ora.

253
00:16:28,360 --> 00:16:29,640
Lascialo finire.

254
00:16:31,760 --> 00:16:33,000
-Dammelo!
-No, no.

255
00:16:33,080 --> 00:16:34,120
Scappa.

256
00:16:34,200 --> 00:16:35,480
-Non toccarmi.
-Daglielo.

257
00:16:37,360 --> 00:16:38,720
Prendilo, ragazzo.

258
00:16:38,800 --> 00:16:39,960
-Grazie.
-Non chiamarlo ragazzino.

259
00:16:40,040 --> 00:16:41,040
Ma è un ragazzino.

260
00:16:44,680 --> 00:16:45,880
Venire.

261
00:16:45,960 --> 00:16:47,520
Shay, stai qui.

262
00:16:48,840 --> 00:16:50,360
No, dammi il joystick.

263
00:16:51,280 --> 00:16:53,800
Joystick, mano destra.

264
00:16:53,880 --> 00:16:55,960
Joystick, mano sinistra.
Bene.

265
00:16:56,040 --> 00:16:57,520
Wow, sto cadendo.

266
00:17:03,800 --> 00:17:05,319
Mamma, vuoi provare?

267
00:17:06,640 --> 00:17:08,800
Queste sciocchezze non fanno per me.

268
00:17:08,880 --> 00:17:10,599
Basta guardare una volta.

269
00:17:10,680 --> 00:17:12,560
È bello.
Ci sono combattenti e c'è...

270
00:17:12,640 --> 00:17:13,640
Mettine uno da bambino.

271
00:17:15,200 --> 00:17:16,839
Mamma, provaci e basta.

272
00:17:22,520 --> 00:17:26,000
Oh. Oh.

273
00:17:48,880 --> 00:17:50,120
Sabin.

274
00:17:50,200 --> 00:17:53,160
Sono Michelle.
Abbiamo parlato al telefono.

275
00:17:53,240 --> 00:17:55,320
-Grazie per essere venuto.
-Grazie.

276
00:18:02,440 --> 00:18:06,040
Diamo il benvenuto a Sabin Taasa
che ci racconterà la sua storia.

277
00:18:06,120 --> 00:18:08,440
CONFERENZA STAMPA
VILLA DE MAIRIE, MARSIGLIA

278
00:18:08,520 --> 00:18:11,320
E' un'abitante
di Netiv HaAsara

279
00:18:11,880 --> 00:18:15,040
che ha perso il marito
Gil e suo figlio Or.

280
00:18:17,280 --> 00:18:18,520
Signora Taasa?

281
00:18:27,800 --> 00:18:28,880
Ciao.

282
00:18:29,800 --> 00:18:31,480
Il mio nome è Sabin Taasa.

283
00:18:32,160 --> 00:18:34,880
Il 7 ottobre, mio figlio Zohar
mi svegliò e disse:

284
00:18:35,640 --> 00:18:39,560
"Mamma, svegliati,
c'è un folle lancio di razzi."

285
00:18:42,400 --> 00:18:45,920
Gil fece sedere i bambini fino in fondo
possibile all'interno del rifugio.

286
00:18:46,560 --> 00:18:48,160
e si fermò all'ingresso.

287
00:18:48,240 --> 00:18:50,200
E' la vostra fine, cani.

288
00:18:51,040 --> 00:18:52,840
Hanno lanciato una granata
nel rifugio.

289
00:18:54,240 --> 00:18:56,200
Gil ha provato a spostarlo,

290
00:18:57,840 --> 00:19:00,760
realizzato lo spillo
era stato rilasciato

291
00:19:02,480 --> 00:19:04,000
e disse a Koren.

292
00:19:04,880 --> 00:19:06,080
"Non preoccuparti.

293
00:19:07,400 --> 00:19:08,520
"Starai bene.

294
00:19:10,120 --> 00:19:14,040
"Ricordati di correre da tua madre
il più velocemente possibile.

295
00:19:15,160 --> 00:19:16,800
"Non ho paura di morire."

296
00:19:20,560 --> 00:19:22,440
Gil saltò sulla granata

297
00:19:23,680 --> 00:19:25,280
per salvare i bambini.

298
00:19:28,040 --> 00:19:29,360
E morì.

299
00:19:35,360 --> 00:19:36,920
Prova a immaginare

300
00:19:37,040 --> 00:19:39,920
due bambini piccoli
tremando di paura,

301
00:19:40,000 --> 00:19:41,800
abbracciandosi l'un l'altro,

302
00:19:41,880 --> 00:19:45,120
accanto al corpo del padre morto

303
00:19:46,120 --> 00:19:48,720
quando sentono i terroristi
passi in avvicinamento.

304
00:19:48,800 --> 00:19:51,040
Vieni fuori! Vieni fuori!

305
00:19:51,640 --> 00:19:53,360
Andiamo! Fuori!

306
00:19:56,080 --> 00:19:58,440
Prendili. Prendi il ragazzino.

307
00:19:59,520 --> 00:20:00,560
Vai.

308
00:20:05,240 --> 00:20:08,160
Erano nell'unità abitativa di Gil
con i terroristi.

309
00:20:10,280 --> 00:20:12,680
Entrambi feriti.

310
00:20:12,760 --> 00:20:14,120
Koren sanguinava.

311
00:20:15,040 --> 00:20:16,360
Shay era in gravi condizioni.

312
00:20:16,440 --> 00:20:17,600
Sedere!

313
00:20:19,240 --> 00:20:20,760
Non ha parlato.

314
00:20:20,840 --> 00:20:22,160
Non ha pianto.

315
00:20:23,760 --> 00:20:27,720
Anche quando il terrorista lo ha colpito.

316
00:20:28,720 --> 00:20:30,600
Aveva solo 12 anni.

317
00:20:30,680 --> 00:20:31,840
Dodici anni.

318
00:20:33,320 --> 00:20:35,200
Riesci a immaginare?

319
00:20:40,080 --> 00:20:42,000
Koren si prendeva cura di Shay

320
00:20:43,120 --> 00:20:46,280
mentre cercavo di comunicare
con i terroristi.

321
00:20:48,240 --> 00:20:50,560
Ha chiesto loro di lasciarli uscire.

322
00:20:50,640 --> 00:20:52,520
Traduci, traduci.

323
00:20:52,600 --> 00:20:54,080
Datemelo.

324
00:20:54,160 --> 00:20:55,720
Nassar!

325
00:20:56,280 --> 00:20:58,240
Andiamo in altre case.

326
00:21:02,360 --> 00:21:04,320
Shay, stai bene?

327
00:21:04,400 --> 00:21:05,800
Stai bene?

328
00:21:06,560 --> 00:21:07,720
Shay.

329
00:21:27,800 --> 00:21:29,760
Shay, stai bene.

330
00:21:29,840 --> 00:21:31,280
Stai bene. Tieni questo.

331
00:21:39,880 --> 00:21:43,000
E durante tutto quel tempo,
erano a soli 100 metri di distanza.

332
00:21:43,080 --> 00:21:44,360
Vieni qui.

333
00:21:44,440 --> 00:21:46,760
E non ne avevo idea
riguardo all'inferno

334
00:21:46,840 --> 00:21:48,520
stavano attraversando i miei figli.

335
00:21:50,120 --> 00:21:51,240
Mi scusi, signore...

336
00:21:54,760 --> 00:21:56,720
Continui, signora.

337
00:21:56,800 --> 00:21:58,600
Non prestargli attenzione.

338
00:21:59,280 --> 00:22:01,080
Raccontaci dei tuoi figli.

339
00:22:09,200 --> 00:22:11,080
No, mamma, non uscirai.

340
00:22:11,160 --> 00:22:14,520
Resta con i tuoi fratelli.
E' Itai.

341
00:22:18,360 --> 00:22:19,920
Starai bene.

342
00:22:20,000 --> 00:22:22,280
Non preoccuparti.

343
00:22:25,200 --> 00:22:27,480
IDF, apri.
Siamo qui per salvarti.

344
00:22:35,400 --> 00:22:37,040
Venga con me.

345
00:22:39,960 --> 00:22:41,240
Grazie.

346
00:22:42,480 --> 00:22:43,800
Venire.

347
00:22:45,720 --> 00:22:47,280
Ce ne sono due
ragazzi feriti qui.

348
00:22:47,360 --> 00:22:48,360
Stanno bene?

349
00:22:57,480 --> 00:22:59,360
Ti portiamo fuori di qui,
ragazzo duro.

350
00:23:11,640 --> 00:23:14,120
Gil, rispondimi, tesoro.
Rispondetemi.

351
00:23:14,760 --> 00:23:17,320
Devi prendere Or
da Zikim. Alzarsi.

352
00:23:17,400 --> 00:23:18,600
Alzarsi!

353
00:23:34,280 --> 00:23:36,600
Voglio mostrarti un video

354
00:23:36,720 --> 00:23:40,480
dalla spiaggia di Zikim
dov'era mio figlio O.

355
00:23:42,360 --> 00:23:44,560
Abbiamo un proiettore, giusto?

356
00:23:44,640 --> 00:23:50,760
Purtroppo non abbiamo più tempo a disposizione.

357
00:23:51,400 --> 00:23:54,240
Ma grazie mille
per aver condiviso la tua storia

358
00:23:54,320 --> 00:23:56,480
Non ci sono parole per descrivere
quello che hai passato.

359
00:23:56,560 --> 00:23:58,960
L'orrore. L'inferno.

360
00:23:59,040 --> 00:24:00,320
Grazie.

361
00:24:00,920 --> 00:24:02,360
Grazie.

362
00:24:10,920 --> 00:24:12,320
Grazie a tutti.

363
00:24:14,360 --> 00:24:15,400
Grazie.

364
00:24:16,040 --> 00:24:17,320
Ora diamo il benvenuto...

365
00:24:18,360 --> 00:24:19,600
Ahi.

366
00:24:21,400 --> 00:24:22,400
Mamma.

367
00:24:29,280 --> 00:24:30,960
Innamorati.

368
00:24:31,040 --> 00:24:33,800
È stato fantastico.
Ci siamo sfogati un po'.

369
00:24:34,320 --> 00:24:36,640
-Li amo così tanto.
-Grande.

370
00:24:36,720 --> 00:24:38,280
Forza, siamo fuori di qui.

371
00:24:38,360 --> 00:24:39,760
Com'è andata?

372
00:24:41,120 --> 00:24:43,000
Penso che sia ora di fare una pausa.

373
00:24:43,080 --> 00:24:44,680
Buona idea. Hai bisogno di riposo.

374
00:24:44,760 --> 00:24:46,600
-Miei cari, devo andare.
-NO.

375
00:24:46,720 --> 00:24:49,600
L'ho promesso a Jerome
avremmo cenato insieme.

376
00:24:51,120 --> 00:24:52,400
Allora, la lasciamo andare?

377
00:24:53,000 --> 00:24:54,080
Ha il permesso?

378
00:24:54,640 --> 00:24:55,960
Mi ha lasciato parlare per 15 minuti.

379
00:24:56,040 --> 00:24:58,280
Come se avessi qualcosa
per raccontare...

380
00:24:58,360 --> 00:25:00,680
Grazie mille, Sabin.

381
00:25:00,760 --> 00:25:02,880
Era importante
per ascoltare la tua storia Grazie.

382
00:25:02,960 --> 00:25:04,760
Non sono riuscito a raccontare tutto.

383
00:25:05,400 --> 00:25:07,440
Credimi, è abbastanza.
Non devo parlare.

384
00:25:08,040 --> 00:25:09,800
Ma devo mostrare il video

385
00:25:09,880 --> 00:25:13,160
del bagno di Zikim
dopo il massacro, tutto qui.

386
00:25:13,240 --> 00:25:16,560
Lo so. mi dispiace,
non abbiamo avuto abbastanza tempo.

387
00:25:16,640 --> 00:25:18,920
Ti ricordi
abbiamo programmato un colloquio?

388
00:25:19,000 --> 00:25:20,080
Ti stanno aspettando...

389
00:25:20,160 --> 00:25:21,840
No, questo è un brutto momento.

390
00:25:23,760 --> 00:25:25,720
I miei figli sono stanchi.

391
00:25:25,800 --> 00:25:27,560
-Per favore.
-Non è il momento giusto.

392
00:25:27,640 --> 00:25:29,280
È importante.

393
00:25:29,360 --> 00:25:30,880
Così tante persone guardano lo spettacolo,

394
00:25:30,960 --> 00:25:32,800
sarebbe un peccato
perdersi l'intervista.

395
00:25:33,400 --> 00:25:35,080
-Questo è Koren, vero?
-SÌ.

396
00:25:35,160 --> 00:25:36,480
Ti ho visto in TV.

397
00:25:36,560 --> 00:25:39,880
Hai parlato così bene.
Sei un vero eroe.

398
00:25:41,960 --> 00:25:44,960
Non sopporta di essere toccato
da quando è successo.

399
00:25:45,040 --> 00:25:46,800
Puoi restare per?
Altri 10 minuti?

400
00:25:46,880 --> 00:25:48,040
SÌ.

401
00:25:48,120 --> 00:25:49,880
Verrò a prenderti.

402
00:25:53,400 --> 00:25:54,400
Grazie.

403
00:26:01,880 --> 00:26:04,280
Ciao e grazie
per essere tornato.

404
00:26:04,360 --> 00:26:05,960
Abbiamo Sabin Taasa con noi,

405
00:26:06,040 --> 00:26:09,160
un franco-israeliano che è qui
per raccontarci la sua storia.

406
00:26:09,240 --> 00:26:10,720
Daniele, siamo con te.

407
00:26:10,800 --> 00:26:14,520
Oggi abbiamo Sabin Taasa...

408
00:26:19,480 --> 00:26:20,800
Maman, apri, sono Koren.

409
00:26:21,440 --> 00:26:23,080
Mamma, apri!

410
00:26:24,280 --> 00:26:26,200
Mio Dio!

411
00:26:46,960 --> 00:26:51,040
Grazie per la condivisione
la tua incredibile storia.

412
00:26:51,680 --> 00:26:54,920
Le nostre più sincere condoglianze
per la tua perdita.

413
00:26:57,160 --> 00:27:00,440
Sabin, avendo resistito
questi eventi terrificanti,

414
00:27:00,520 --> 00:27:03,720
Mi piacerebbe sentire la tua opinione
su questo attacco.

415
00:27:04,600 --> 00:27:08,480
Pensi che questo attacco sia arrivato?
in un contesto particolare?

416
00:27:08,560 --> 00:27:09,680
Mi scusi?

417
00:27:10,320 --> 00:27:12,400
Questa storia ha due facce.

418
00:27:12,480 --> 00:27:16,920
Puoi spiegare?
perché sei stato aggredito?

419
00:27:17,000 --> 00:27:19,240
Hai visto il film?
sugli orrori del 7 ottobre

420
00:27:20,720 --> 00:27:24,480
che è stato proiettato
per i giornalisti di tutto il mondo?

421
00:27:25,520 --> 00:27:27,040
L'hai visto?

422
00:27:27,920 --> 00:27:29,000
No.

423
00:27:29,080 --> 00:27:30,120
Eccoti qui.

424
00:27:31,000 --> 00:27:34,160
E' il vostro ruolo come giornalisti
per dire la verità al mondo.

425
00:27:35,880 --> 00:27:37,560
Quindi guarda prima il film.

426
00:27:37,640 --> 00:27:39,480
Non discuterò di politica
con te.

427
00:27:41,640 --> 00:27:43,240
Non è una questione di politica.

428
00:27:44,840 --> 00:27:46,520
Questi sono i miei figli.

429
00:27:46,640 --> 00:27:48,600
I miei figli sono in quel film.

430
00:27:48,680 --> 00:27:50,920
Non è un "film"
è la nostra vita.

431
00:27:51,000 --> 00:27:53,240
La vita dei miei figli.
Sono qui.

432
00:27:54,400 --> 00:27:57,400
Vuoi dirglielo?
quello che hanno sopportato è politico?

433
00:27:58,400 --> 00:28:00,640
Lo sai
quello che ho visto per strada

434
00:28:00,720 --> 00:28:02,400
quando siamo stati salvati?

435
00:28:02,480 --> 00:28:05,560
Quanti corpi di donne nude!
Morto!

436
00:28:05,640 --> 00:28:07,800
In biancheria intima strappata.

437
00:28:07,880 --> 00:28:09,440
Anche questo è politico?

438
00:28:09,520 --> 00:28:12,680
Ma da una prospettiva più ampia,
tu che abiti lì...

439
00:28:12,760 --> 00:28:14,440
Sono venuto qui per parlare,

440
00:28:15,880 --> 00:28:17,560
per raccontare la mia storia.

441
00:28:18,800 --> 00:28:20,480
Cosa mi è successo.

442
00:28:21,120 --> 00:28:23,400
Se queste sono le domande
mi stai chiedendo,

443
00:28:23,480 --> 00:28:24,640
Interrompo questa intervista.

444
00:28:27,520 --> 00:28:29,000
Grazie.

445
00:28:29,960 --> 00:28:31,040
Buona notte.

446
00:28:37,680 --> 00:28:39,480
Michelle, dove sei?

447
00:28:40,440 --> 00:28:42,880
C'è una macchina che ci aspetta?

448
00:28:44,480 --> 00:28:47,120
No, siamo molto stanchi.

449
00:28:47,720 --> 00:28:48,840
Vogliamo tornare indietro.

450
00:28:49,600 --> 00:28:50,680
SÌ.

451
00:28:50,760 --> 00:28:53,400
Ho l'app. Grazie.

452
00:28:54,080 --> 00:28:55,240
Grazie.

453
00:29:12,360 --> 00:29:14,200
Dove siamo?
Quando arriviamo all'hotel?

454
00:29:14,280 --> 00:29:15,720
-Sono così stanco.
-Presto.

455
00:29:15,800 --> 00:29:17,120
Zohar, sbrigati.

456
00:29:26,440 --> 00:29:27,840
Abbassalo già.

457
00:29:27,920 --> 00:29:29,480
Smettila, voglio giocare.

458
00:29:29,560 --> 00:29:30,560
Stai zitto.

459
00:29:31,720 --> 00:29:32,960
Non parlare ebraico.

460
00:29:33,880 --> 00:29:35,200
-Mossa.
-Non toccarmi.

461
00:29:35,280 --> 00:29:36,960
-Smettetela, parassiti.
-Stai zitto!

462
00:29:37,040 --> 00:29:38,080
-Chiudilo.
- Lo chiudi. Mossa!

463
00:29:38,160 --> 00:29:39,160
Lasciami giocare.

464
00:29:39,240 --> 00:29:40,560
-Silenzio.
-Smettila.

465
00:29:41,080 --> 00:29:42,720
Non parlare ebraico.

466
00:29:44,040 --> 00:29:45,280
Sei così fastidioso.

467
00:29:48,080 --> 00:29:49,240
Sei di qui?

468
00:29:53,640 --> 00:29:55,120
Sono nato a Parigi.

469
00:29:56,200 --> 00:29:57,280
Ah, a Parigi?

470
00:29:59,480 --> 00:30:00,520
Come me.

471
00:30:04,080 --> 00:30:05,880
Che lingua parli?

472
00:30:08,560 --> 00:30:09,640
Ebraico.

473
00:30:11,840 --> 00:30:13,360
Veniamo da Israele.

474
00:30:14,120 --> 00:30:15,320
Israele.

475
00:30:16,400 --> 00:30:18,840
Che posto orribile in cui vivere.

476
00:30:18,920 --> 00:30:20,520
Maman, non devi farlo
per rispondergli.

477
00:30:20,600 --> 00:30:21,920
Non disturbarmi adesso.

478
00:30:23,840 --> 00:30:25,720
Hai figli?

479
00:30:25,800 --> 00:30:26,800
SÌ.

480
00:30:27,400 --> 00:30:28,400
Cinque.

481
00:30:29,360 --> 00:30:30,520
Cinque?

482
00:30:30,600 --> 00:30:31,800
Super.

483
00:30:33,640 --> 00:30:34,840
Ne ho quattro.

484
00:30:36,120 --> 00:30:37,520
Quattro figli.

485
00:30:38,160 --> 00:30:39,680
Fino al 7 ottobre.

486
00:30:40,280 --> 00:30:41,960
Ora ne ho tre.

487
00:30:44,440 --> 00:30:45,520
Con me...

488
00:30:46,760 --> 00:30:49,360
e Or.

489
00:30:50,200 --> 00:30:51,840
Oppure, il mio maggiore.

490
00:30:53,720 --> 00:30:55,200
Il suo nome era Or.

491
00:30:56,200 --> 00:30:59,360
Ciò significa "luce".

492
00:31:00,040 --> 00:31:02,120
La mia luce.

493
00:31:37,640 --> 00:31:39,040
Ti piace il mare?

494
00:31:39,840 --> 00:31:40,840
SÌ.

495
00:31:42,160 --> 00:31:43,200
Io non...

496
00:31:46,240 --> 00:31:48,600
Non riesco a relazionarmi con il mare.

497
00:31:49,400 --> 00:31:53,520
Oppure non gli piaceva il mare
o nemmeno la sabbia.

498
00:31:55,120 --> 00:31:56,160
Come me...

499
00:31:58,600 --> 00:32:00,160
gli piaceva la pulizia.

500
00:32:02,240 --> 00:32:07,840
Ma ha cercato di superarlo.

501
00:32:07,960 --> 00:32:10,760
Recentemente ha suggerito
facciamo passeggiate in riva al mare.

502
00:32:12,480 --> 00:32:16,560
ho detto,
"Che razza di idea è questa?" No.

503
00:32:17,280 --> 00:32:19,360
Non posso, non fa per me.

504
00:32:19,480 --> 00:32:22,600
Se un granello di sabbia mi tocca,
Svengo.

505
00:32:25,960 --> 00:32:28,160
Ma era implacabile.

506
00:32:30,160 --> 00:32:32,080
"Dai, mamma, andiamo.

507
00:32:33,720 --> 00:32:37,440
"Basta una passeggiata sulla spiaggia.

508
00:32:41,800 --> 00:32:43,520
"Sarà bello.

509
00:32:45,160 --> 00:32:47,520
"Sarà bello."

510
00:33:15,160 --> 00:33:16,360
No, non ce n'è bisogno.

511
00:33:16,440 --> 00:33:19,200
Assolutamente no, insisto.

512
00:33:42,560 --> 00:33:43,560
Grazie.

513
00:33:56,040 --> 00:33:59,280
Ho trascinato i miei figli
in tutto il mondo,

514
00:34:00,120 --> 00:34:04,800
alle conferenze, alle interviste,
alla Casa Bianca.

515
00:34:07,480 --> 00:34:11,320
Ma durante il nostro ultimo viaggio,
Alla fine ho capito due cose.

516
00:34:13,400 --> 00:34:16,080
Non esiste un vero modo
per far capire alla gente

517
00:34:16,159 --> 00:34:18,159
quello che abbiamo sopportato in ottobre,

518
00:34:20,480 --> 00:34:21,719
e non lo farò mai...

519
00:34:22,600 --> 00:34:25,080
non smettere mai di provare a spiegare.

520
00:34:34,080 --> 00:34:38,840
SABINE TAASA HA PERSO SUO FIGLIO O LEI
IL MARITO GIL IL 7 OTTOBRE.

521
00:34:38,960 --> 00:34:42,480
21 DONNE, UOMINI E BAMBINI
SONO STATI ASSASSINATI A NATIV HAASARA.

522
00:34:42,600 --> 00:34:45,920
IL 7 OTTOBRE 2023 1145 ISRAELE
E GLI STRANIERI SONO STATI ASSASSINATI.

523
00:34:46,000 --> 00:34:48,360
251 SONO STATI RAPITI A GAZA.
ALCUNI SONO ANCORA LÌ.

524
00:34:48,440 --> 00:34:53,639
IN AMOREVOLE MEMORIA DI GIL E O TAASA.

525
00:35:35,200 --> 00:35:37,320
IN AMORE MEMORIA DI ELLA SIAMO,
ETHEL GORDON, RUTH PERES

526
00:35:39,520 --> 00:35:41,600
SABIN TAASA-YAEL ABEKASIS

527
00:35:41,680 --> 00:35:43,800
SE STELLA - LA NAZIONE LO FA